Convert Movies English to Urdu

Discussion in 'Ask an Expert' started by misterirfan, Oct 19, 2009.

  1. janujee

    janujee New Member

    Jhoot hay
     
  2. pak2010

    pak2010 New Member

    mere kheyal se eysa koie software anhen hy
     
  3. Bangro

    Bangro Online Writing & Marketing Student

    Is K Liye Subtitle Hota Hai Janab
     
  4. Bangro

    Bangro Online Writing & Marketing Student

    سب ٹائٹل

    آج کل بلکے بہت عرصے سے لو گ اپنی پسند کی فلموں کے سب ٹائٹل اپنی زبان میں لکھ کر نیٹ پر اپلوڈ کر رہے ہیں پھر ایسے لو گ جو انگلش نہیں سمجھ سکتے یا جو انگلش کو پسند نہیں کرتے وہ ان سب ٹائٹل کو ڈوان لوڈ کر کے اپنی پسند کی فلم کو دیکھتے ہیں

    سب ٹائٹل سے مراد وہ جملے ہوتے ہیں نا جو کہ فلم کے ادراکار بولتے ہیں اور وہ سکریں پہ لکھے ہوئے آتے ہیں

    بہت سی زبانیں اپ کو سب ٹائٹل والی سائٹس پر ملیں گی نہیں ملے گی تو اپنی زبان اردو نہیں ملے گی یہا ں پر میں دو سافٹ وئیر ز کے بارے میں بتانا چاہتا ہوں

    1-یہ والا سا فٹ وئیر http://tenuktutorials.blogspot.com/2007/07/how-to-play-movie-divx-with-subtitles.html
    (طریقہ کا ر اور فائل ساتھ ہی ہے) آپ ڈائون لوڈ کریں تو آپ ونڈو میڈیا پلئر میں سب ٹائٹل دیکھ سکتے ہیں ( سب ٹا ئٹل فائل اور مووی اپ کے پا س ہو نی چا ہے)
    2- اس میں اپ یونی کوڈ میں سب ٹا ئٹل لکھ کر اپ لوڈ کر سکتے ہیں
    http://www.videohelp.com/tools/SubtitleProcessor
    دونوں فری ہیں ​

    پہلی فائل صرف ایک کوڈ ہے- جو کے آپ کے اسٹال شدہ ونڈومیڈیا پلئر کے لیے ہے -- نیا پلئر انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں -- ویسے تو اور بھی کئی ڈھیروں پلئیر ز ہیں- جو سب ٹائٹلز کو چلا سکتے ہیں
     
  5. Bangro

    Bangro Online Writing & Marketing Student

    Subtitles سب ٹائٹل

    What are subtitles?

    A subtitle is the text at the bottom of the screen in a movie. The purpose of a subtitle is usually to translate the movie dialogue from a language the viewer doesn't understand to one they do. Subtitles can also be helpful for people who for some reason have trouble following the dialogue in a movie.


    آج کل بلکے بہت عرصے سے لو گ اپنی پسند کی فلموں کے سب ٹائٹل اپنی زبان میں لکھ کر نیٹ پر اپلوڈ کر رہے ہیں پھر ایسے لو گ جو انگلش نہیں سمجھ سکتے یا جو انگلش کو پسند نہیں کرتے وہ ان سب ٹائٹل کو ڈوان لوڈ کر کے اپنی پسند کی فلم کو دیکھتے ہیں

    سب ٹائٹل سے مراد وہ جملے ہوتے ہیں نا جو کہ فلم کے ادراکار بولتے ہیں اور وہ سکریں پہ لکھے ہوئے آتے ہیں

    بہت سی زبانیں اپ کو سب ٹائٹل والی سائٹس پر ملیں گی نہیں ملے گی تو اپنی زبان اردو نہیں ملے گی یہا ں پر میں دو سافٹ وئیر ز کے بارے میں بتانا چاہتا ہوں

    1-یہ والا سا فٹ وئیر http://tenuktutorials.blogspot.com/2007/07/how-to-play-movie-divx-with-subtitles.html
    (طریقہ کا ر اور فائل ساتھ ہی ہے) آپ ڈائون لوڈ کریں تو آپ ونڈو میڈیا پلئر میں سب ٹائٹل دیکھ سکتے ہیں ( سب ٹا ئٹل فائل اور مووی اپ کے پا س ہو نی چا ہے)
    2- اس میں اپ یونی کوڈ میں سب ٹا ئٹل لکھ کر اپ لوڈ کر سکتے ہیں
    http://www.videohelp.com/tools/SubtitleProcessor
    دونوں فری ہیں ​

    پہلی فائل صرف ایک کوڈ ہے- جو کے آپ کے اسٹال شدہ ونڈومیڈیا پلئر کے لیے ہے -- نیا پلئر انسٹال کرنے کی ضرورت نہیں -- ویسے تو اور بھی کئی ڈھیروں پلئیر ز ہیں- جو سب ٹائٹلز کو چلا سکتے ہیں
     
  6. furypassion

    furypassion New Member

    Mil jaega jald he inshallah
     
  7. razz_ansari

    razz_ansari New Member

    aesah kuch nai hay janab
     
  8. kashmir

    kashmir New Member

    Main bna raha hon .... inpage mein aisa programm ...
     
  9. imback

    imback Member

    yar yahan koi english dictionary software sahi se urdu mein translate nahin kerpata automatically tu english movies ko urdu mein mazak wali bat hogai ye back recording hoti hai per hoga bhi tu robot recording k zariye
     
  10. Love_Urdu

    Love_Urdu New Member

    thanks brothers
     
  11. AfzalivE

    AfzalivE New Member

    beghair dubbing ke aur koi tareeka nai hai ye karney ka
     
  12. wx123

    wx123 New Member

    aisa koi software nahi hai
     
  13. bZ hEart

    bZ hEart Online Writing & Marketing Student

    great info jinab
     
  14. no no not at all
     
  15. sab_grt

    sab_grt Active Member

    wesay abi tak mila nhi hia
     
  16. umair8005

    umair8005 New Member

    janab vlc media playr supprt krta hy ...us me b yh hy k app ki video agr 2 language me hy tu....us me aak option hy wahan se urdu nd eng kr skte hyn....lekin un video me jin me 2 language houn..
     
  17. usman_shaur

    usman_shaur New Member

    Sorry
    I Dont Know
     
  18. zulfi721

    zulfi721 New Member

    Bro tell me the name of the website coz while watching english movie it is very useful coz at time u can understand the exact words due accent
     
  19. KaKa Spi

    KaKa Spi New Member

    aesa koi software nahi hai. Manually karna parta hai translate
     

Share This Page